成竞业:热烈庆祝中国共产党成立100周年

文章分类:澳中友好 发布时间:2021-06-29 ACTV 阅读( 0 )

热烈庆祝中国共产党成立100周年

 

热烈庆祝中国共产党成立100周年
 
中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使 
成竞业
2021年6月29日,堪培拉
 
中国共产党即将迎来百年华诞。这对中国和中国人民来讲都是一件大事。
中国共产党的百年历程,见证了中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,见证了中国特色社会主义道路的伟大开辟,见证了一个古老而年轻的中国岿然屹立在世界东方!
——在中国共产党领导下,中国实现了民族独立。1840年以来,中国饱受外国列强侵略欺凌,民族灾难深重。为了救亡图存,中国的仁人志士进行了不懈抗争和探索,但均告失败。1921年中国共产党应运而生,给中国带来希望和光明。中国共产党带领中国人民经过28年艰苦斗争建立了新中国。中国人民重新掌握了自己的命运,中华民族开启了发展进步的新纪元。
——在中国共产党领导下,中国创造了经济社会发展奇迹,全面建成了小康社会。短短几十年间,中国综合国力显著增强,发展成为世界第二大经济体。2020年GDP突破百万亿元人民币,占世界经济17%左右。人均GDP连续两年超过1万美元,中等收入群体超4亿人。建成世界最大规模的社会保障体系,人均预期寿命从35岁增至77.3岁。改革开放40多年来,中国8.5亿人脱贫,去年消除了绝对贫困。中国人民的获得感、幸福感和安全感极大提升。
——在中国共产党领导下,中国与世界的关系发生了前所未有的变化。中国深度融入全球发展,连续十多年对世界增长贡献率超过30%。中国提供的公共产品有增无减,“一带一路”已成为全球最大国际合作平台。中国向150多个国家和13个国际组织提供抗疫物资援助,向全球供应3亿多剂新冠疫苗。中国对世界和平承担的责任更多,是联合国第二大会费国,五常中派出维和人员最多的国家。
一百年来,中国共产党从小到大,从弱到强,从成立之初的50多名党员,发展到今天拥有9100多万名党员,在一个拥有14亿多人口的大国长期执政的世界第一大政党。
中国共产党的百年历程,铸就了中国的历史巨变。这一切的取得,绝非偶然。
——这是一个以先进理论为指引的政党。中国共产党创造性地把马克思主义理论与中国实际相结合,为中国社会革命和现代化发展找到了正确道路。
——这是一个以人民为中心的政党。中国共产党坚守一切为了人民、一切依靠人民,始终把人民对美好生活的向往作为奋斗目标,得到了全体中国人民的衷心拥护和支持。
——这是一个勇于自我革命的政党。中国共产党具有极强的自我修复能力。它敢于直面问题,善于总结经验教训,及时纠正错误,不断自我完善和自我提高,始终保持生机和活力。
百年历程证明,中国共产党的领导是历史和人民的选择,是中国持续繁荣稳定的根本保证。
当前,中国已处于新的历史起点上,正朝着全面建设社会主义现代化国家目标进军。作为第一步,到2035年基本实现现代化,届时中国人均GDP将达到中等发达国家水平,全体人民共同富裕将取得更为明显的实质性进展。到本世纪中叶中华人民共和国成立100年时,将中国建设成社会主义现代化强国。
我们将坚持中国共产党领导,坚定不移走中国特色社会主义道路。
我们将贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,推动高质量发展。
我们将着力解决发展不平衡不充分问题,推进乡村振兴和新型城镇化,不断提升人民生活品质。我们将促进绿色转型,建设美丽中国。
我们将坚持和平发展道路,践行真正的多边主义,坚定维护以联合国为核心的国际体系,坚定维护以国际法为基础的国际秩序。我们将实行更高水平的开放,促进共同发展。我们愿同各国携手共建人类命运共同体。中国的持续发展和繁荣,将为世界提供更多的机遇。
百年恰是风华正茂!我们坚信,在中国共产党的坚强领导下,中华民族伟大复兴一定能够实现。
 
In Celebration of the 100th Anniversary of
the Founding of the Communist Party of China

H. E. Mr.Cheng Jingye, Ambassador of the People’s Republic of China to the Commonwealth of Australia

29 June2021, Canberra

 

The day after tomorrow, the Communist Party of China (CPC) will celebrate its centenary. This is a major event for both China and the Chinese people.

The 100-year history of the CPC has witnessed tremendous transformations of the Chinese nation from standing up, growing rich to becoming strong.

It has witnessed the blazing of socialism with Chinese characteristics, a right path for China to prosperity and strength.

It has witnessed an ancient and rejuvenated China standing tall in the east of the world!

Under the leadership of the CPC, China has achieved national independence.

After 1840, China suffered tremendously from aggression and bullying by foreign powers. The national crisis was unprecedentedly grave.

In order to save the country, many Chinese with lofty ideals carried out strenuous struggles and various explorations. But all their attempts ended up in failure.

In 1921, the CPC came into being, bringing hope and light to the nation. After 28 years of arduous endeavours, the CPC led the Chinese people to found a new China in 1949.

The Chinese people have since regained control of their own destiny, and the Chinese nation has opened a new chapter of development and progress.

Under the leadership of the CPC, China has created a miracle of economic and social development, with the achievement of building a moderately prosperous society in all respects.

In just a few decades, China has significantly increased its comprehensive national strength, and emerged as the world’s second largest economy.

In 2020, China’s GDP exceeded 100 trillion RMB,accounting for about 17% of the world economy. China’s GDP per capita has exceeded 10 thousand US dollars for the past two consecutive years.

China’s middle-income population has exceeded 400 million. China has established the world’s largest social security system,and the average life expectancy has increased from 35 to 77.3 years.

Over the past 40 years of reform and opening up, 850 million people in China have been lifted out of poverty. Absolute poverty was eliminated last year. The Chinese people’s sense of gain, happiness and security has significantly increased.

Under the leadership of the CPC, the relationship between China and the world has undergone unprecedented changes.

China is deeply integrated into global development, and has contributed more than 30% annually to world growth for more than 10 consecutive years.

The public goods provided by China are increasing unabated, with the Belt and Road Initiative being the world’s largest platform for international cooperation.

China has provided material assistance to more than 150 countries and 13 international organizations to help combat COVID-19, and has supplied more than 300 million doses of vaccine throughout the world.

China is also taking up more responsibilities for world peace. It is the second largest contributor to the United Nations regular budget, and the largest contributor of peacekeepers among the five permanent members of the UN Security Council.

Over the past century, the CPC has grown from a small and weak party of only 50 plus members, to a large and strong party of over 91 million members.

It is now the world’s largest political party that has long been in power of a large country with over 1.4 billion population.

The 100-year history of the CPC has fostered seismic changes in China. All these accomplishments are by no means accidental.

It is a party guided by advanced theory. The CPC has creatively adapted Marxism to the Chinese context, and found the right path for the country’s social revolution and modernization.

It is a people-centered party. The CPC upholds the philosophy that it works for the people and relies on the people. It has always taken the desire of the people for a better life as its mission.This is how CPC enjoys whole-hearted trust and support from the people across the country.

It is a party that embraces persistent self-reform. The CPC has a strong resilience. It has the courage and ability to face up its own mistakes. It is good at learning from experience and correcting mistakes in time. By constantly reforming and improving itself, the Party has maintained energetic and vigorous.

The century-long history has proved that the leadership of the CPC is the choice made by history and the people, and remainsthe fundamental guarantee for China’s sustained prosperity and stability.

At present, China stands at a new historical starting point. It is marching towards the goal of building a modern socialist country in an all-round way.

As the first step, which is to basically complete modernization by 2035, China’s GDP per capita is expected to reach the level of a moderately developed country, with more substantive progress in achieving common prosperity for all.

By the middle of this century, when the People’s Republic celebrates its 100th anniversary, China will be built into a great modern socialist country.

We will adhere to the leadership of the CPC,and unswervingly follow the path of socialism with Chinese characteristics.

We will further implement the new development philosophy, and speedily foster a new development pattern to promote high-quality development.

We will focus on addressing unbalanced and insufficient development, step up rural revitalization and new-type urbanization, and continuously improve people’s living standards. We will promote green transformation, and build a beautiful China.

We will stay committed to the path of peaceful development, practice true multilateralism, uphold the UN-centered international system and the international law based order.

We will pursue higher-level opening-up and promote common development. We are ready to join hands with other countries to build a community of shared future for mankind. China’s sustained development and prosperity will provide more opportunities for the world.

The centenary only ushers in the prime of life. We have full confidence that under the strong leadership of the CPC,China will realize the great rejuvenation of the Chinese nation.

(ACTV责任编辑:海新) 
 


澳大利亚澳华电视传媒 AUS-CHINA TV MEDIA