《婚誓》——源起于此

《婚誓》源起在这里！
——记2019海外华文媒体普洱行活动



2019夏日，注定是不平凡的！



本人与上百家来自全球五大洲各个国家的海外华文媒体代表们于7月9日应邀参加了由人民日报海外版主办，人民日报海外网、中共丽江市委、丽江市人民政府承办的“第四届海外华文媒体高峰论坛”。





论坛结束后，笔者与40几位海外华文媒体代表们在人民日报海外网负责朋友们的带领下，先后于7月12、13日分赴普洱市的西盟县、澜沧县进行实地考察参访。主题为：1、“壮丽70年 奋斗新时代”海外华文媒体普洱行西盟站；2、海外华文媒体赴普洱市澜沧县采风活动。。7月12日，在西盟县佤族聚居处——“佤寨”参访时才知道，这里是曾风靡一时、至今仍令人听起来热血沸腾的歌曲《阿佤人民唱新歌》知名经典红歌源起之地。而7月13日来到普洱市澜沧县方知晓：这里是电影《芦笙恋歌》中的插曲——经典老歌曲《婚誓》之源起之所。



本人与经典老歌、红歌的缘源：

本人曾经在远离祖国南半球的澳大利亚最大国际化都市——悉尼的中文电台主持过15年的国语现场直播节目，近些年行走于澳中两地每次回到悉尼也参与主持。该家电台名为2CR澳洲中文广播电台，为澳大利亚历史上第一家全天候以国语（中文普通话，Mandarin）以及粤语（广东话，Cantonese）进行广播的华语电台。


拉祜族同胞与普洱茶以及普洱景迈山古茶林申遗

本人大学所学专业为英美语言文学。大学毕业后从事过大学英语教师与国营外贸进出口公司的英文翻译工作。然而，在海外却对自己的民族语言文化情有独钟。15年来，在每日下午的“音乐文学与戏曲欣赏节目”的听众点播板块中，为听众播放了无数的经典名歌名曲，其中包括如《婚誓》一样的民歌，还有诸如《阿佤人民唱新歌》一样的红歌。听众百听不厌，自己也乐此不疲，印象不断予以加深加重——中华文化的底蕴亦随之得以不断地充盈，对自己祖国、民族的自豪感亦因之而不断地得以加强。


参访团全体团员与拉祜族同胞齐欢舞


男女老少齐上阵——能歌善舞的拉祜族同胞

记得自己曾在电台直播节目中以及发文阐释过如下的语言文字：我们要不断总结过去，汲取过去的经验。个人的历史与国家民族的历史紧密相连。“以史为鉴，可以知兴衰”。谈及此一话题时，我又情不自禁地想在此专门谈一谈我所主持的节目，亦即我在澳洲中文广播电台多年来所开辟的“音乐节目”或称“音乐、文学、戏曲欣赏节目”。


拉祜族年轻女孩儿情意深长的演绎


拉祜族富于民族特色的生动演绎

其实，这一栏目节目的听众，收听率并不亚于我的“小说连播节目”。由于是国语节目，自然是来自于祖国大陆、香港、台湾地区的国语歌曲要播放得多一些。这个栏目，听众的参与程度最高，因为开设了听众点播热线。很多听众都对老歌曲情有独钟。有一大批听众，甚至来自于“非祖国大陆”地区的听众，对老歌曲，尤其是“红太阳”歌曲非常喜爱。然而，也有一些听众不喜欢“红太阳”之类的老歌曲。他们或打电话给我、或给台长，甚至往报社写信，要求登载他们的意见看法。我对这些以打电话或写信发泄不满的听众，一点也不生气......人呵，为了明天，不忘昨天。人呵，人类社会的未来学，应该涵盖人类社会的历史学。中国是历史的，也是现实的，更是未来的（《华艺语论》，第40页）。


拉祜族富于民族特色的生动演绎


阿哥阿妹情谊深

历史悲剧是社会喜剧的序幕。“既然痛苦是快乐的源泉，那又何必因痛苦而悲伤”（歌德）。因此，近代中国人的悲剧，是我们民族喜剧的序幕。红太阳歌曲，是我们民族历史文化的生动反映。任何个人的喜好，可能是偏狭的。整个民族的喜怒哀乐、盛衰兴辱，才是我们的主旋律。更何况红太阳歌曲之编曲，更多地采撷了祖国各地的民歌曲调，是极其优美的。歌声是历史，歌声是回忆，歌声是诗。歌声是编织过去、现在和未来的桥梁与纽带。往事如风，岁月如歌。


幼童少年及青年的集体演绎


少年儿童的精彩唱和

歌声是时代的产物，歌声是历史的留痕，歌声是现实的反映。我们能够在美妙的歌声当中，回顾过去、咀嚼现在和展望未来。歌能怡情，歌是回忆，歌能抚慰创伤。我们在欣慰的时候歌唱，在忧郁的时候歌唱，在生的时候歌唱，在离别这个世界的时候也要歌唱。是的，”没有音乐，就没有生命，就像没有太阳也就没有生命一样（伏契克）。“独乐乐，与人乐乐，孰乐？曰：“不若与人。”这也许就是我所主持的“音乐、文学、戏曲欣赏节目”之所以广受欢迎的缘故吧。（《为什么要做勇敢的中国人？————在海外电台播放‘红太阳’歌曲之体会》，草根网，2008-04-13）。

今日来到西盟“佤寨”以及澜沧拉祜聚居处，聆听佤族与拉祜族同胞们重唱《阿佤人民唱新歌》、《婚誓》，经重新演绎并辅以现代音乐元素，倍感亲切，激动不已，其中的情感，不言而喻。


互动答题释疑

习近平主席对文化自信重要性的生动阐释顿然在耳畔回响......中华民族文明文化璀璨夺目，熠熠生辉，她是由56个民族的子文化共同组成的。各民族的团结和谐，和睦相处，不忘初心，不辱使命，努力奋斗，定将化为民族崛起振兴的巨大无比的力量。在世界百年未有之大变局之关键节点，一定会为“一带一路”全球治理发展倡议与实践，携手全球各国家地区与人民，协力同心，共建人类命运共同体贡献中国方案、中国智慧，充分彰显中国力量。


温馨的合影


《婚誓》新时代演绎

今日之佤族与拉祜族等各少数民族同胞，在中央及各级政府的大力支持与努力下，不断走向富裕发展之路。我们通过实地参访，切身见证了西盟、澜沧的发展、普洱的发展、云南及祖国的发展。

《婚誓》及《芦笙恋歌》简介：



 《芦笙恋歌》是于彦夫执导的剧情片，汪杰、宋雪娟、孙羽、夏佩杰参加演出，于1957年上映  。
该片讲述了新中国成立初期云南省澜沧江流域的少数民族——拉祜族的生活画面。
在中国云南省澜沧江流域，居住着一个少数民族——拉祜族，他们勤劳勇敢、淳朴善良，由于历代统治阶级的压迫歧视，也使得他们形成了反抗压迫的坚强性格。

插曲《婚誓》：这首插曲，由极具云南特色的葫芦丝演绎伴奏，旋律轻灵优美，婉转缠绵，加上电影中贯穿男女主角的爱情，一经播出，立即传唱大江南北，广受大众喜爱。直至今天很多年轻人没有看过《芦笙恋歌》，但是一定听过插曲《婚誓》，甚至因此爱上葫芦丝这种乐器。

词：于彦夫，雷振邦，曲：雷振邦

阿哥阿妹情意长，好像那流水日夜响
流水也会有时尽，阿哥永远在我身旁
阿哥阿妹情意深，好像那芭蕉一条根
阿哥好比芭蕉叶，阿妹就是芭蕉心

燕子双双飞上天，我和阿哥（妹）荡秋千
秋千荡到晴空里，好像燕子云里穿
弩弓没弦难射箭，阿妹好比弩上的弦
世上最甜的要数蜜，阿哥心比蜜还甜
鲜花开放蜜蜂来，鲜花蜜蜂分不开
蜜蜂生来就恋鲜花，鲜花为着蜜蜂开

（ACTV记者秦英文及摄影，部分文图源自百度百科，责任编辑：海涛）

澳大利亚澳华电视传媒 AUS-CHINA TV MEDIA