“面子”与“丢面子”

澳洲专家：与中国交往要懂留“面子” 否则会“丢面子”

本文系张智森先生编辑整理与书写前言。张智森简历： 张智森，移居澳洲30年，学者，商人，华东师范大学澳大利亚研究员，专栏作者，时评主编，近年活跃于悉尼当地社区并任职多个社会团体，常在澳洲及中国各种媒体上发表中澳时政评论。智森专栏关注时事热点，笑谈社会人生。

写在前面：中国是世界近代史上第一个非英语语言、非西方文化、非白人种族，非民主体制的崛起大国。随着中国的实力上升，中国与海外交往逐渐密切，国际事务中的话语权也在提升， 然而由于文化差异，语言障碍，及价值观不同，在中国与西方的交往中，双方都遇到了许多挑战。 有些属于相互不了解，不习惯，缺乏深度沟通造成的误解，有些是有矛盾而没有找到打动对方，解决问题的最佳途而不得要领， 当然还有一些是没法调和的利益冲突。即使是后者，一个好的处理方式也可以避免矛盾激化，走向极端。

有鉴于此，一些西方精英开始研究东方文化，开始关注与中国交往的有效性问题。

例如，在西方文化里言论自由，有感就直言相告，议会里执政党与反对党当庭恶言相向，针锋相对。 然而，到了中国社会里，相互给予面子就非常重要。近来有感于中澳关系进一步冷淡，一些澳大利亚精英开始反思澳大利亚政府的国与国关系的处理方式，提出处理亚洲国家的关系，必须考虑到“面子”问题。意识到相互留面子很重要。要不事情容易被搞砸。  

西方精英开始在与中国及亚洲交往中考虑到对方感受，研究对方心态，这无疑是的一个积极的进步。同样，从另一面考虑，中国作为世界第二经济体，一个新兴大国，需要处理斡旋的各种外部关系越来越综错复杂，越来越具挑战性，有效准确的把握维护好各种国际，或国与国关系对于中国的进一步向外，向上发展至关重要。 而知己知彼，看到政治人物言行的背后真实动机，重要推手，社会基础，利益集团。加强加深对对手文化，心态，处境，需求的了解是对外交往有效及成功的一个必须途径。

大卫·托马斯（David Thomas）在亚太地区被称为“中国专家”。是 “未来趋势，创新，领导力和全球化”等主题的主讲专家。David一直用他丰富的经验和广泛的专业知识激励和教育全球商业领袖，企业家和投资者了解现代中国的巨大潜力。大卫所涉及的行业包括食品，医疗保健，教育，旅游，房地产，零售，专业服务和技术。 他定期在世界各地的大会，工作坊，研讨会和董事局会议上向无数的观众发表演讲。（https://www.china-bites.com/）

下面是大卫的一个短文，从西方的角度探讨与东方大国交往中“留面子”的重要性。

 （智声）

留面子

（大卫·托马斯/ 2020年5月24日）

 

 

让我们先别冲动，而从宏观角度审视思考。我对西方经济的看法是：

1.他们在疫情爆发危机之前全都已经陷入了困境（创纪录的债务水平，负利率，工资零增长等）

2.在这场新冠病毒危机之后，所有的经济体都将经历痛苦的衰退，因为政府试图重启经济运转，减少对政府支出/补贴的过度依赖，并使每个人重返工作岗位（我们都明白这些事情做起来都不轻松）

3. 他们在2021年及以后重启经济的最佳机会是依靠中国的中产阶级消费引擎以及整个人口稠密的亚洲地区。没有这个，“衰退”将变成长期的“萧条”。

因此，我谨向所有西方国家，尤其是我所居住的国家（澳大利亚）的政府和行业领袖们弱弱的建议，在他们平时做出决策时，尤其是媒体面前开口时，记着慎重考虑上述第3点。这样做，也许他们短期内牺牲了一个博取人气的机会，却换来了挽救经济和稳定就业的长期利益。我理解，这一点与正在寻求今年11月最后任期的美国总统关系不大。

一直以来“面子”这个概念是亚洲文化的重要特征，对于那些敏感问题，摆脱危机的最好办法是关起门来沟通，这样做可以避免让有影响力的亚洲领导人“没面子”（而我们需要这种重要的关系帮助我们摆脱自己的危机）。在公众场合批评他们，除了引发愤怒和或过激反应以外，完全无助也无益。

我们过去总是这样做的，每个人都明白在亚洲文化背景下“面子”的重要性，除了上述美国总统之外。但为什么现在做起来就如此困难呢？

（ACTV责任编辑：海江）

澳大利亚澳华电视传媒 AUS-CHINA TV MEDIA